-
1 gespannte Beziehungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gespannte Beziehungen
-
2 gespannte Beziehungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gespannte Beziehungen
-
3 gespannte Beziehungen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gespannte Beziehungen
-
4 Beziehungen
f plотношения; связи (см. тж Beziehung)- außenwirtschaftliche Beziehungen
- bilaterale Beziehungen
- finanzielle Beziehungen
- gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
- geschäftliche Beziehungen
- gesellschaftliche Beziehungen
- gespannte Beziehungen
- gleichberechtigte Beziehungen
- innerbetriebliche Beziehungen
- innervolkswirtschaftliche Beziehungen
- internationale Beziehungen
- ökonomische Beziehungen
- rechtliche Beziehungen
- völkerrechtliche Beziehungen
- wechselseitige Beziehungen
- wirtschaftliche BeziehungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beziehungen
-
5 gespannt
1. 2. part adj1) натянутый, напряжённый (тж. перен.)mit j-m auf gespanntein Fuße stehen — быть в натянутых отношениях с кем-л.mit gespannter Neugier zusehen( auf etw. (A) warten) — с жадным любопытством смотреть ( ожидать чего-л.)2)auf etw. (A) gespannt sein — с нетерпением ( с любопытством) ожидать чего-л.ich bin gespannt wie ein Regenschirm( wie ein Flitz(e)bogen) — разг. я сгораю от любопытства -
6 gespannt
gespannt II part adj натя́нутый, напряжё́нный (тж. перен.), mit gespannter Aufmerksamkeit с напряжё́нным [сосредото́ченным] внима́ниемgespannte Beziehungen [Verhältnisse] натя́нутые отноше́нияmit j-m auf gespanntem Füße stehen быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.ein weltweit gespannter Handel торго́вые отноше́ния, охва́тывающие весь мирmit gespannter Neugier zusehen [auf etw. (A) warten] с жа́дным любопы́тством смотре́ть [ожида́ть чего́-л.]gespannt II part adj : auf etw. (A) gespannt sein с нетерпе́нием [с любопы́тством] ожида́ть чего́-л.ich bin gespannt wie ein Regenschirm [wie ein Flitz (e)bogen] разг. я сгора́ю от любопы́тства
См. также в других словарях:
Altertum: Kulturelle Beziehungen — Er stand auf seines Daches Zinnen, Er schaute mit vergnügten Sinnen Auf das beherrschte Samos hin. »Dies alles ist mir untertänig«, Begann er zu Ägyptens König, »Gestehe, dass ich glücklich bin!« Dialog als Grundform der Begegnung… … Universal-Lexikon
Kleopatra VII. — Namen von Kleopatra VII. Kleopatra VII. (Antikensammlung Berlin) … Deutsch Wikipedia
Maria I. (Schottland) — Dieser Artikel befasst sich mit der schottischen Königin Maria Stuart. Für das Drama Maria Stuart des Dichters Friedrich Schiller siehe Maria Stuart (Drama). Für weitere Personen namens Mary Stewart siehe dort. Maria Stuart Maria Stuart (* 8.… … Deutsch Wikipedia
Maria Stuart — Unterschrift von Maria I. von Schottland … Deutsch Wikipedia
Mary Stuart — Dieser Artikel befasst sich mit der schottischen Königin Maria Stuart. Für das Drama Maria Stuart des Dichters Friedrich Schiller siehe Maria Stuart (Drama). Für weitere Personen namens Mary Stewart siehe dort. Maria Stuart Maria Stuart (* 8.… … Deutsch Wikipedia
Marcus Antonius — (eingedeutscht Mark Anton, kurz Antonius; * 14. Januar 82 v. Chr., 83 v. Chr. oder 86 v. Chr.; † 1. August 30 v. Chr.) war ein römischer Politiker und Feldherr. Er machte zunächst als Anhänger Gaius Iulius Caesars Karriere, wurde nach dessen… … Deutsch Wikipedia
gespannt — überdreht; überreizt; angespannt; nervös; atemlos; spannend; furios; mitreißend; aufregend; begierig; fieberhaft; interessiert; … Universal-Lexikon
U.S. Steel — Die United States Steel Corporation, allgemein unter der Abkürzung US Steel bekannt, ist ein integrierter Stahlproduzent mit wichtigen Standorten in den USA und Zentraleuropa. Sein juristischer Sitz ist New York City, sein wichtigster Standort… … Deutsch Wikipedia
US Steel — United States Steel Corporation Rechtsform Corporation ISIN US9129091081 Gründung … Deutsch Wikipedia
United States Steel — Die United States Steel Corporation, allgemein unter der Abkürzung US Steel bekannt, ist ein integrierter Stahlproduzent mit wichtigen Standorten in den USA und Zentraleuropa. Sein juristischer Sitz ist New York City, sein wichtigster Standort… … Deutsch Wikipedia
United States Steel Corporation — Die United States Steel Corporation, allgemein unter der Abkürzung US Steel bekannt, ist ein integrierter Stahlproduzent mit wichtigen Standorten in den USA und Zentraleuropa. Sein juristischer Sitz ist New York City, sein wichtigster Standort… … Deutsch Wikipedia